Jana je ředitelkou mezinárodního festivalu Designblok a iniciátorkou vzniku Akademie designu České republiky, která každoročně udílí Ceny Czech Grand Design. Opakovaně se umisťuje v anketách časopisu Forbes a Hospodářských novin o nejvlivnější ženu Česka, v roce 2024 byla zvolena veřejností v anketě časopisu Vogue za nejvlivnější ženu Česka v oblasti designu.
Je absolventkou oboru Sociální práce na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, studovala také dějiny umění a FAMU. V roce 2019 jí byl udělen čestný doktorát Vysokou školou uměleckoprůmyslovou v Praze za mimořádný přínos českému designu, přičemž tento titul za celoživotní práci získala v pouhých 44 letech.
Ještě při studiích produkovala s Národní galerií cyklus Umělci v nových médiích (1998–2001) zaměřený na elektronická média, umění ve virtuálním prostoru a digitální grafický design. Současně byla oslovena Galerií hlavního města Prahy, aby vedla PR a marketing této instituce (1999–2001). Stála u zrodu festivalu nových médií Enter multimediále (2000), produkovala tanec člověka/stroje Stelarca na pražském Vítkově a podílela se na časopisu Dotyk. Od roku 2001 řídí festival Designblok, který se za dobu své existence stal nejvýznamnějším festivalem současného designu ve střední Evropě.
S kolegou Jiřím Mackem založila značku Křehký na základě výstavního projektu Designbloku Křehký – emocionální krajina českého designu (2007), který představoval výběr nejsilnějších momentů současného českého designu skla a porcelánu. Společně také organizovali a kurátorovali celou řadu úspěšných výstav u nás i v zahraničí. V roce 2020 Jana iniciovala vznik Asociace průmyslového designu, která posiluje pozici českých výrobců u nás i v zahraničí.
Osobní i profesní cestu Jany Zielinski mapuje kniha Křehká krása designu, kterou napsala Andrea Běhounková.